1 00:00:09,050 --> 00:00:10,844 Sind wir sicher? Geht es dem Patienten gut? 2 00:00:10,927 --> 00:00:13,972 Sein Blutdruck sinkt wieder. Abwarten. Lass mich das überprüfen. 3 00:01:01,144 --> 00:01:02,270 Diese sollten Sie essen. 4 00:01:04,731 --> 00:01:06,191 Sie müssen heute gut essen. 5 00:01:06,816 --> 00:01:08,943 - Danke schön. Ich werde. - Gern geschehen. 6 00:01:32,008 --> 00:01:35,678 Äh, entschuldigen Sie, aber das Mädchen, das hier war. Hast du gesehen, wohin sie gegangen ist? 7 00:01:35,762 --> 00:01:37,472 Äh, sie ist vor einiger Zeit gegangen. 8 00:01:37,555 --> 00:01:38,973 Wissen Sie wann? 9 00:01:39,557 --> 00:01:40,892 Vor etwa zehn Minuten. 10 00:01:42,602 --> 00:01:43,602 Danke schön. 11 00:02:48,293 --> 00:02:49,460 Verzeihung. 12 00:02:50,795 --> 00:02:53,298 Du bist Hong Woo-jins Vormund, oder? 13 00:02:54,007 --> 00:02:55,300 Äh, ja. 14 00:02:56,134 --> 00:02:57,760 Die Operation verlief gut. 15 00:02:58,428 --> 00:03:02,265 Wir müssen seine Fortschritte überwachen, aber die Operation war erfolgreich. 16 00:03:10,607 --> 00:03:12,150 Gott, danke. 17 00:03:14,986 --> 00:03:16,070 Vielen Dank. 18 00:03:20,033 --> 00:03:21,326 Bleib dran. 19 00:03:21,409 --> 00:03:22,911 Ja. 20 00:03:58,947 --> 00:04:02,325 Bluthunde 21 00:04:17,799 --> 00:04:20,760 MARINEGEIST! KIM MYEONG-GIL 22 00:05:02,051 --> 00:05:03,803 Hallo. 23 00:05:03,886 --> 00:05:05,596 Erwischt mich jedes Mal. 24 00:05:07,140 --> 00:05:08,140 Lass uns gehen. 25 00:05:19,193 --> 00:05:20,653 Wow! 26 00:05:25,325 --> 00:05:26,325 Lass uns rennen. 27 00:05:54,729 --> 00:05:55,855 Umwerben! 28 00:05:56,939 --> 00:05:57,939 Ah! 29 00:06:28,930 --> 00:06:30,056 - Sechsundachtzig! - Sechsundachtzig! 30 00:06:31,057 --> 00:06:31,933 Achtundachtzig! 31 00:06:32,016 --> 00:06:33,643 - Neunundachtzig! - Neunundachtzig! 32 00:06:34,352 --> 00:06:35,603 - Neunzig! - Noch zehn! 33 00:06:36,229 --> 00:06:37,772 Eins! 34 00:06:37,855 --> 00:06:38,855 - Zwei! - Zwei! 35 00:06:39,232 --> 00:06:40,400 - Drei! - Drei! 36 00:06:42,985 --> 00:06:43,986 Zwölf. 37 00:06:44,946 --> 00:06:46,072 Dreizehn. 38 00:06:47,198 --> 00:06:48,866 Vierzehn. 39 00:06:48,950 --> 00:06:50,159 Guten Morgen, Sir. 40 00:06:51,452 --> 00:06:53,579 Guten Morgen, Sir. 41 00:07:06,509 --> 00:07:07,509 Weitermachen. 42 00:07:11,556 --> 00:07:12,556 Fünfzehn. 43 00:07:13,975 --> 00:07:14,976 Sechzehn. 44 00:07:15,059 --> 00:07:17,145 Eins, zwei, drei, vier! 45 00:07:17,645 --> 00:07:19,730 Eins, zwei, drei, vier, fünf! 46 00:07:19,814 --> 00:07:21,732 Eins, zwei, drei, vier! 47 00:07:22,233 --> 00:07:23,985 Eins, zwei, drei, vier! 48 00:07:24,485 --> 00:07:25,903 Eins, zwei, drei, vier! 49 00:07:26,446 --> 00:07:27,989 Eins, zwei, drei, vier! 50 00:07:28,614 --> 00:07:30,533 Eins, zwei, drei, vier! 51 00:07:49,135 --> 00:07:50,595 Du hast es geschafft! Ja! 52 00:07:58,144 --> 00:08:00,146 - Whoa! - Gute Arbeit. Aufstehen. 53 00:08:02,648 --> 00:08:05,294 Wir wollen sie stürzen und sie aus dem Gleichgewicht bringen, oder? 54 00:08:05,318 --> 00:08:07,069 - Also ich denke... - Hey, Leute. 55 00:08:07,778 --> 00:08:09,280 Ich denke, wir sollten uns unterhalten. 56 00:08:12,450 --> 00:08:14,076 Ich habe euch beiden schon gesagt, nein. 57 00:08:14,660 --> 00:08:17,330 Wenn du dorthin zurückgehst, wirst du sterben. 58 00:08:18,623 --> 00:08:21,626 Wir verstehen Warum sollten Sie sich Sorgen um uns machen, Herr Oh? 59 00:08:21,709 --> 00:08:23,336 Warum hörst du mir dann nicht zu? 60 00:08:23,878 --> 00:08:25,046 Rebellisch sein? 61 00:08:25,546 --> 00:08:28,132 Äh, Herr. Oh, wenn ich darf, 62 00:08:28,216 --> 00:08:29,842 Lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich darüber denke. 63 00:08:31,928 --> 00:08:33,528 Nach all den Erfahrungen, die wir gesammelt haben, 64 00:08:33,554 --> 00:08:35,354 Ich glaube, wir können kämpfen Kim Myeong-gil und gewinnen. 65 00:08:40,645 --> 00:08:42,939 Yang-jung und Du-yeong sind tot. 66 00:08:43,689 --> 00:08:44,815 Wie kann man gewinnen? 67 00:08:45,399 --> 00:08:47,985 Indem Sie alle Anweisungen befolgen dass Herr Choi uns gegeben hat. 68 00:08:48,819 --> 00:08:49,819 Äh. 69 00:08:50,154 --> 00:08:52,990 Zu viele Menschen hatten ihre Familie und Dinge, die sie lieben, werden weggenommen 70 00:08:53,074 --> 00:08:53,908 von Kim Myeong-gil. 71 00:08:53,991 --> 00:08:57,286 Herr Choi sagte wenn wir diese Leute versammeln 72 00:08:57,370 --> 00:08:59,580 und unsere Ressourcen gebündelt dass wir sicher gewinnen würden. 73 00:09:00,498 --> 00:09:01,374 Alle verstecken sich 74 00:09:01,457 --> 00:09:03,626 weil sie es wissen dass sie alleine keine Chance haben, 75 00:09:03,709 --> 00:09:06,087 aber wenn andere mich und Woo-jin mögen beschließen, aufzutauchen, 76 00:09:06,170 --> 00:09:07,755 Ich bin mir sicher, dass sie uns helfen wollen. 77 00:09:08,839 --> 00:09:11,968 Was wäre, wenn... Kim Myeong-gil dich zuerst erwischt? 78 00:09:12,051 --> 00:09:13,931 Oh, du musst dir keine Sorgen machen über uns beide. 79 00:09:13,970 --> 00:09:14,971 Woo-jin ist vollständig geheilt, 80 00:09:15,054 --> 00:09:18,224 und ich bin um zwei Gewichtsklassen aufgestiegen, also sind meine Schläge stärker. 81 00:09:18,307 --> 00:09:20,935 Wir sind bestens darauf vorbereitet, ihn aufzunehmen und seine Schergen sind dieses Mal niedergeschlagen. 82 00:09:21,018 --> 00:09:24,605 Zwischen dem, was wir gelernt haben von Herrn Choi, Herrn Lee und Herrn Hwang, 83 00:09:24,689 --> 00:09:26,274 Ich bin sicher, dass wir Kim Myeong-gil schlagen können. 84 00:09:27,692 --> 00:09:28,692 Nein. 85 00:09:29,193 --> 00:09:30,486 Das werde ich dir nicht erlauben. 86 00:09:31,654 --> 00:09:32,780 Und das ist das Ende. 87 00:09:33,864 --> 00:09:35,575 Mm. 88 00:10:13,154 --> 00:10:16,574 Herr. Oh, ich werde in Rom sein bis Sie diesen Brief gelesen haben. 89 00:10:18,117 --> 00:10:20,953 Ich habe ein kleines Zimmer vermietet mit dem Geld, das Opa mir hinterlassen hat. 90 00:10:22,997 --> 00:10:25,833 Ich hatte es ihm versprochen dass wir alle zusammen nach Rom gehen würden 91 00:10:25,916 --> 00:10:28,085 nach dem Sieg über Kim Myeong-gil. 92 00:10:28,169 --> 00:10:29,462 Aber ich habe alles ruiniert. 93 00:10:31,505 --> 00:10:33,883 Ich werde Sie nicht bitten, meine Handlungen zu verstehen. 94 00:10:34,967 --> 00:10:38,054 Aber wenn ich hier bleibe, Ich werde weiterhin an Opa denken. 95 00:10:38,137 --> 00:10:39,137 Und damit komme ich nicht zurecht. 96 00:10:40,306 --> 00:10:42,600 Wohin ich auch gehe, ich werde an ihn erinnert 97 00:10:43,684 --> 00:10:45,186 und ich kann nicht aufhören zu weinen. 98 00:10:46,062 --> 00:10:47,480 Es macht mich verrückt. 99 00:10:49,065 --> 00:10:51,275 Die Dinge werden besser wenn ich irgendwo weit weg bin. 100 00:10:52,735 --> 00:10:53,735 Ich liebe dich 101 00:10:54,070 --> 00:10:55,070 und es tut mir leid. 102 00:11:08,626 --> 00:11:12,380 - Herrgott, es tut so weh. - Was Sie fühlen, ist kein Schmerz. 103 00:11:13,130 --> 00:11:15,007 Es ist das Gefühl von Schwäche, die deinen Körper verlässt. 104 00:11:15,091 --> 00:11:16,467 Was bedeutet das? 105 00:11:17,593 --> 00:11:19,673 Es bedeutet, dass du auftauchen wirst stärker als gestern. 106 00:11:24,183 --> 00:11:26,227 Jungs. 107 00:11:26,310 --> 00:11:27,310 Folgen Sie mir. 108 00:11:30,898 --> 00:11:31,898 Ja, Herr. 109 00:11:49,458 --> 00:11:53,170 Dies ist das letzte von Herrn Chois Notgeld. 110 00:11:53,963 --> 00:11:55,005 Nimm es und geh. 111 00:11:55,923 --> 00:11:59,593 Ich habe versucht, dich zurückzuhalten wegen meiner Ängste, und es tut mir leid. 112 00:12:00,386 --> 00:12:02,596 Ich reserviere für Sie ein Zimmer und ein Auto in Seoul. 113 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 Lass dich nicht verletzen. 114 00:12:06,434 --> 00:12:07,434 Vielen Dank 115 00:12:08,060 --> 00:12:09,145 Wir wissen es zu schätzen. 116 00:12:12,481 --> 00:12:13,774 Wir werden gewinnen, egal was passiert. 117 00:12:56,108 --> 00:12:57,193 809. 118 00:13:00,571 --> 00:13:01,697 Oh, hier. 119 00:13:11,499 --> 00:13:12,499 Ja? 120 00:13:16,921 --> 00:13:17,921 Ja, äh, hallo. 121 00:13:17,963 --> 00:13:20,674 Wir beide wurden hierher geschickt von Herrn Oh In-muk. 122 00:13:29,809 --> 00:13:30,643 Treten Sie ein. 123 00:13:30,726 --> 00:13:31,726 Lass uns gehen. 124 00:13:40,861 --> 00:13:42,822 Wenn ich jetzt zurückkomme 125 00:13:42,905 --> 00:13:45,491 und stellen fest, dass das Band zerrissen ist oder überhaupt bewegt, 126 00:13:45,574 --> 00:13:47,243 Ich melde dich bei der Polizei. 127 00:13:47,743 --> 00:13:48,828 Äh, warum? 128 00:13:49,537 --> 00:13:50,913 Meine Unterwäsche ist da drin. 129 00:13:51,664 --> 00:13:53,824 - Oh nein, das wird nicht passieren. - Nuh-uh. Nuh-uh. 130 00:13:56,252 --> 00:13:58,045 Es gibt ein Bett hier und ein weiteres darüber. 131 00:13:58,128 --> 00:13:59,755 Wer will den obendrauf haben? 132 00:13:59,839 --> 00:14:01,257 - Spielt keine Rolle. - Ja. 133 00:14:02,007 --> 00:14:03,384 Dann nimmst du das oberste Bett. 134 00:14:03,467 --> 00:14:04,385 Okay. 135 00:14:04,468 --> 00:14:08,973 Äh, entschuldigen Sie, sorry, aber darf ich fragen Wie bist du zu dieser Entscheidung gekommen? Hm? 136 00:14:10,349 --> 00:14:11,433 Nur weil ich es kann. 137 00:14:12,685 --> 00:14:13,685 Oh. 138 00:14:16,063 --> 00:14:17,940 Äh, hier ist die Schlüsselkarte 139 00:14:18,023 --> 00:14:20,025 und die Schlüssel für das Auto Opa sagte mir, ich solle mieten. 140 00:14:22,361 --> 00:14:25,197 Und hier ist meine Nummer, Aber ruf mich bitte nicht an. 141 00:14:25,281 --> 00:14:26,281 Ich bin beschäftigt. 142 00:14:26,657 --> 00:14:28,742 - Okay? - Ja. 143 00:14:29,535 --> 00:14:30,535 Cool. 144 00:14:38,502 --> 00:14:39,503 Danke schön. 145 00:14:39,587 --> 00:14:40,587 Wir sehen uns. 146 00:14:45,467 --> 00:14:46,467 Hey, warte mal. 147 00:14:46,886 --> 00:14:49,221 Hat sie das nicht gerade gesagt? dass Mr. Oh ihr Opa ist? 148 00:14:49,722 --> 00:14:51,432 Mm-hm. Das hat sie gesagt. 149 00:14:53,767 --> 00:14:56,770 Ah, sie sehen sich wirklich ähnlich Jetzt wo ich darüber nachdenke. 150 00:14:56,854 --> 00:14:59,189 Sie sind beide klein und eine Brille tragen. 151 00:15:00,441 --> 00:15:03,277 Es schien, als wäre sie gezwungen worden um uns hier bleiben zu lassen. 152 00:15:03,360 --> 00:15:04,486 Ja, das hat es. 153 00:15:05,905 --> 00:15:07,031 Mir geht es schlecht. 154 00:15:07,114 --> 00:15:08,574 Genug davon. 155 00:15:09,199 --> 00:15:11,577 - Lasst uns abwaschen und Strategien entwickeln. - Okay. 156 00:15:12,953 --> 00:15:15,414 - Mein Magen tut wirklich weh. Aus dem Weg. - Whoa, autsch. 157 00:15:37,937 --> 00:15:38,771 YANG JAE-MYEONG 158 00:15:38,854 --> 00:15:39,688 Warum er? 159 00:15:39,772 --> 00:15:43,025 Weil ich denke, wir müssen erfassen Yang Jae-myeong sammelt als Erster Informationen. 160 00:15:43,108 --> 00:15:44,108 Du? 161 00:15:46,820 --> 00:15:48,173 YANG JAE-MYEONG HERR. MOON, PRÄSIDENT IM 162 00:15:48,197 --> 00:15:50,783 Ich denke, wir brauchen Zuerst müssen wir unsere Verbündeten versammeln. 163 00:15:50,866 --> 00:15:52,576 Wir werden stärker sein wenn wir zusammenarbeiten. 164 00:15:52,660 --> 00:15:53,911 Das ist eine gute Idee. 165 00:15:55,704 --> 00:15:57,344 Aber wie finden wir diese Person? 166 00:15:57,373 --> 00:15:58,540 ERBE DER IIL-GRUPPE 167 00:15:58,624 --> 00:16:00,264 Herr Choi sagte, er wäre unser größtes Kapital. 168 00:16:00,334 --> 00:16:02,920 Ich habe darüber nachgedacht auf dem Weg hierher. 169 00:16:03,003 --> 00:16:05,172 Es wird nicht einfach sein, ihn zu einem Treffen mit uns zu bewegen. 170 00:16:05,255 --> 00:16:07,132 Aber ich werde versuchen, einen Plan auszuarbeiten. 171 00:16:07,216 --> 00:16:08,216 Mm. 172 00:16:14,056 --> 00:16:15,349 - Hey, schau! - Hm? 173 00:16:16,976 --> 00:16:18,268 Wow! 174 00:16:21,355 --> 00:16:22,940 Ich denke, das ist ein Cabrio. 175 00:16:23,440 --> 00:16:24,775 - Das Dach fährt ein? - Ja. 176 00:16:25,359 --> 00:16:26,568 Es ist Stoff. 177 00:16:36,829 --> 00:16:37,829 Herr. 178 00:16:40,958 --> 00:16:42,209 Es gibt so viele Leute 179 00:16:42,292 --> 00:16:45,212 die verarscht wurden von Smile Capital genau wie Sie. 180 00:16:45,295 --> 00:16:47,715 Wir schlagen vor, dass wir alle unsere Kräfte bündeln. 181 00:16:47,798 --> 00:16:52,094 Ehrlich gesagt, die Kredithaie in dieser Gegend Im Grunde kennen sich alle. 182 00:16:52,177 --> 00:16:55,264 Wenn du die Führung übernehmen würdest, alle anderen würden dir folgen. 183 00:16:58,392 --> 00:16:59,309 Und was dann? 184 00:16:59,393 --> 00:17:01,228 Sie nehmen Ihr Geld zurück 185 00:17:02,021 --> 00:17:05,441 Und stellen Sie sicher, dass Smile niemals so einen Mist macht wieder mit privaten Geldverleihern. 186 00:17:06,233 --> 00:17:08,152 Wir können sie auslöschen. Hm? 187 00:17:08,235 --> 00:17:10,654 Sie haben ein paar hundert Millionen verloren für sie, oder? 188 00:17:16,702 --> 00:17:18,078 Nein, das geht nicht. 189 00:17:18,162 --> 00:17:19,204 Ah. 190 00:17:19,288 --> 00:17:21,749 Wenn Ihr kleiner Plan nicht funktioniert, Ich kann tot enden. 191 00:17:21,832 --> 00:17:23,417 Was ist mit deinem ganzen Geld? 192 00:17:23,500 --> 00:17:25,210 Scheiß drauf. Das ist es nicht wert, Mann. 193 00:17:26,128 --> 00:17:27,337 Ich meine, ich kann mehr machen. 194 00:17:28,338 --> 00:17:29,882 Ich mische mich nicht ein. 195 00:17:29,965 --> 00:17:32,509 Sie sehen, ich schätze mein Leben mehr als Geld. 196 00:17:33,093 --> 00:17:34,636 - Herr, bitte... - Hey. 197 00:17:50,486 --> 00:17:51,820 Hey, was zum Teufel? 198 00:17:53,989 --> 00:17:54,989 Was ist passiert? 199 00:17:57,326 --> 00:17:59,161 Herr? Herr? 200 00:18:01,413 --> 00:18:03,082 Yo, du darfst hier nicht rein. 201 00:18:03,582 --> 00:18:07,252 Oh, meine Junior-Marines! Was macht ihr hier? 202 00:18:07,836 --> 00:18:08,962 Herr, was ist mit Ihnen passiert? 203 00:18:09,797 --> 00:18:10,797 Hä? 204 00:18:11,465 --> 00:18:13,050 Oh, ich äh... 205 00:18:13,842 --> 00:18:14,968 Vor ein paar Tagen, 206 00:18:15,469 --> 00:18:18,472 Ein Haufen Gangster kam herein und nahm alles, was ich habe. 207 00:18:19,681 --> 00:18:20,681 Warum? 208 00:18:29,233 --> 00:18:32,236 Ich habe zehn Milliarden Won in Anleihen die innerhalb eines Monats ablaufen. 209 00:18:33,195 --> 00:18:36,573 Wenn du das ganze Geld für mich zurückbekommst, Ich gebe dir einen Anteil. 210 00:18:37,741 --> 00:18:38,741 Fünf Prozent. 211 00:18:39,910 --> 00:18:42,955 Das ist viel zu gut, um darauf zu verzichten. 212 00:18:43,497 --> 00:18:45,040 Dann sollten wir es jetzt unterschreiben. 213 00:18:47,668 --> 00:18:49,586 Eine elegante Dame wie Sie 214 00:18:49,670 --> 00:18:52,214 weiß es wahrscheinlich nicht wie diese Dinge funktionieren. 215 00:18:52,297 --> 00:18:54,591 Äh, das ist wichtig 216 00:18:55,259 --> 00:19:00,389 erfordern gegenseitiges Vertrauen, wissen Sie, zu einer Einigung kommen. 217 00:19:06,687 --> 00:19:08,021 Dann werde ich mir jemand anderen suchen. 218 00:19:09,314 --> 00:19:12,568 - Hm. - Äh, warte. Warte, warte. Warte, warte. 219 00:19:12,651 --> 00:19:15,279 Manchmal können wir... 220 00:19:15,362 --> 00:19:16,864 ...Ausnahmen machen. 221 00:19:16,947 --> 00:19:18,574 Jetzt... 222 00:19:22,369 --> 00:19:23,203 MOND GWANG-MU 223 00:19:23,287 --> 00:19:24,830 Ich habe es später herausgefunden 224 00:19:24,913 --> 00:19:28,333 dass mitten in diesem Vertrag im Kleingedruckten geschrieben, 225 00:19:29,042 --> 00:19:31,753 Es hieß, wenn ich diese Anleihen nicht bekäme innerhalb des Monats, 226 00:19:31,837 --> 00:19:34,339 Ich musste die Hälfte des gesamten Betrags bezahlen. 227 00:19:34,423 --> 00:19:35,883 Ja, das war da drin. 228 00:19:39,136 --> 00:19:41,930 Klingt auf jeden Fall danach Die Arbeitsweise von Smile Capital. 229 00:19:42,556 --> 00:19:43,849 Was zum Teufel ist das? 230 00:19:43,932 --> 00:19:46,226 Ihr CEO ist Kim Myeong-gil. 231 00:19:47,603 --> 00:19:49,771 Kim Myeong-gil, die für Herrn Choi gearbeitet hat? 232 00:19:50,397 --> 00:19:51,231 Ja. 233 00:19:51,315 --> 00:19:53,525 Wo ist dieser Hurensohn jetzt? 234 00:19:54,735 --> 00:19:57,696 Hast du davon gehört? Was ist mit Herrn Choi passiert, Sir? 235 00:19:58,405 --> 00:19:59,405 Was? 236 00:19:59,990 --> 00:20:00,990 Es tut mir leid, aber... 237 00:20:03,994 --> 00:20:05,913 Herr Choi wurde von Kim Myeong-gil getötet. 238 00:20:09,958 --> 00:20:12,502 Äh, wovon redet ihr? 239 00:20:12,586 --> 00:20:16,298 Kim Myeong-gil tötete Herrn Choi, Herrn Hwang, und Herr Lee. Er hat sie alle getötet. 240 00:20:19,176 --> 00:20:22,054 Wir haben uns auf dem Land versteckt gehalten mit Mr. Oh bis jetzt. 241 00:20:22,137 --> 00:20:25,098 Scheiße, hört auf damit, Leute. Das ist nicht lustig, okay? 242 00:20:29,228 --> 00:20:32,314 Ich sagte... ich sagte, hör auf damit. 243 00:20:32,397 --> 00:20:34,399 Ich sagte, hör auf damit. Das ist überhaupt nicht lustig! 244 00:20:53,502 --> 00:20:54,502 Was? 245 00:20:58,465 --> 00:21:00,008 Wie konnte Herr Choi tot sein? 246 00:21:01,260 --> 00:21:02,260 Warum? 247 00:21:03,804 --> 00:21:04,846 Wie meinst du das? 248 00:21:05,806 --> 00:21:07,057 Wollen Sie damit sagen, dass er tot ist? 249 00:21:08,725 --> 00:21:10,852 Kommt schon, antwortet mir verdammt noch mal, ihr Arschlöcher. 250 00:21:10,936 --> 00:21:11,936 Verdammt! 251 00:21:11,979 --> 00:21:12,979 Gott! 252 00:21:15,732 --> 00:21:17,567 Wie konnte Herr Choi tot sein? 253 00:21:17,651 --> 00:21:19,069 Sag mir wie, oder? 254 00:21:34,584 --> 00:21:36,753 Mann, ich bin müde. 255 00:21:36,837 --> 00:21:37,963 Oh, ich bin erschöpft. 256 00:21:39,548 --> 00:21:41,091 Lass uns etwas ausruhen. 257 00:21:41,174 --> 00:21:42,259 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 258 00:21:47,055 --> 00:21:48,056 Wer ist da? 259 00:21:51,351 --> 00:21:52,561 Es ist schon eine Weile her. 260 00:21:55,022 --> 00:21:57,024 - Diese Wichser. - Ah, Scheiße. 261 00:22:02,154 --> 00:22:03,154 Äh... 262 00:22:10,203 --> 00:22:13,332 Hey, ich erzähle dir alles. Schlag mich einfach nicht, oder? 263 00:22:13,915 --> 00:22:15,917 Unter den Obdachlosen sprach es sich herum, 264 00:22:16,001 --> 00:22:18,837 also sind wir herumgegangen Einrichtungen für Behinderte zum Diebstahl von Ausweisen. 265 00:22:18,920 --> 00:22:20,756 Wir haben nicht nach dir gefragt. 266 00:22:20,839 --> 00:22:22,507 Was ist los bei Smile Capital? 267 00:22:23,175 --> 00:22:26,053 Na ja, dann hättest du es tun sollen etwas konkreter. 268 00:22:26,136 --> 00:22:27,929 Hat das Casino geöffnet, Sir? 269 00:22:29,931 --> 00:22:30,931 Warte eine Sekunde. 270 00:22:31,266 --> 00:22:32,309 Hey, schau nach unten. 271 00:22:39,024 --> 00:22:41,151 Kannst du es vielleicht mit der Rolle eines harten Kerls versuchen? 272 00:22:42,069 --> 00:22:43,236 Wie mache ich das? 273 00:22:43,320 --> 00:22:45,155 Seien Sie zunächst einmal nicht so höflich. 274 00:22:46,198 --> 00:22:50,869 Alter, der Typ ist eindeutig über 40. Ich möchte nicht mit ihm herabreden. 275 00:22:52,454 --> 00:22:53,455 Alles klar, okay. 276 00:22:53,538 --> 00:22:56,166 Wenn er zu dir herab redet, Schlag ihm ins Gesicht. 277 00:22:57,292 --> 00:22:58,292 Mm-hm. 278 00:23:02,631 --> 00:23:06,009 Hey, kaum zu glauben, aber ich bin tatsächlich 31. 279 00:23:06,093 --> 00:23:09,012 Und ich werde euch nicht herabwürdigen, Es besteht also keine Notwendigkeit für Gewalt. 280 00:23:09,096 --> 00:23:10,806 Mein Körper ist im Moment ein Wrack. 281 00:23:11,348 --> 00:23:12,348 Vor nicht allzu langer Zeit, 282 00:23:12,391 --> 00:23:14,393 ein Stück Scheiße Ich habe beide Achillesfersen aufgeschlitzt, 283 00:23:14,476 --> 00:23:16,228 und ich verbrachte vier Monate in der Physiotherapie. 284 00:23:16,895 --> 00:23:18,895 Dieses Stück Scheiße ist unser Freund. Pass auf deinen Mund auf. 285 00:23:20,148 --> 00:23:23,819 Was passiert ist, lag an mir. Ich habe das alles absolut verdient. 286 00:23:25,362 --> 00:23:26,363 Also zurück ins Casino? 287 00:23:26,988 --> 00:23:27,906 Ja. 288 00:23:27,989 --> 00:23:30,176 Ich habe zufällig etwas mitgehört Der Regisseur telefoniert. 289 00:23:30,200 --> 00:23:32,244 Direktor? Wie heißt er? 290 00:23:32,327 --> 00:23:33,327 Kim Jun-min, Sir. 291 00:23:35,622 --> 00:23:36,456 Er lebt? 292 00:23:36,540 --> 00:23:39,167 Irgendein Stück Scheiße hat ihm den Hals aufgeschlitzt mit einem Messer, und er... 293 00:23:41,461 --> 00:23:45,549 Ah, du bist im selben Team. 294 00:23:45,632 --> 00:23:48,343 Okay, ich verstehe jetzt alles zu 100 %. 295 00:23:48,844 --> 00:23:51,513 Ich werde jetzt auf meinen Mund achten, Es besteht also kein Grund, mich zu schlagen. 296 00:23:52,347 --> 00:23:53,807 Ich hasse Kim Jun-min verdammt noch mal. 297 00:23:53,890 --> 00:23:55,434 Der Typ ist ein verdammtes Arschloch. 298 00:23:55,517 --> 00:23:57,561 Smile Capital ist auch ein Haufen von Motherfuckern. 299 00:23:57,644 --> 00:23:59,438 Ich bin nur wegen des Geldes dabei. Das ist es. 300 00:23:59,521 --> 00:24:02,291 Ich werde dir alles erzählen. Ich bin gestorben jemandem von seinem Blödsinn erzählen. 301 00:24:02,315 --> 00:24:04,609 Alles klar, wir haben es verstanden. Bitte kommen Sie jetzt zur Sache. 302 00:24:04,693 --> 00:24:06,653 Basierend auf dem, was ich am Telefon gehört habe, 303 00:24:06,736 --> 00:24:08,864 Sie kämpfen mit der Il-Gruppe über den Vertrag, 304 00:24:08,947 --> 00:24:11,700 also Kim Myeong-gil ist in letzter Zeit wirklich sauer. 305 00:24:12,200 --> 00:24:13,243 Und? 306 00:24:13,326 --> 00:24:15,537 Kim Jun-min ist eng mit diesem Kerl verbunden, Ich bin Jang-do. 307 00:24:15,620 --> 00:24:16,621 Er ist auch ein Arschloch. 308 00:24:17,122 --> 00:24:20,059 Er war für den Umgang mit der Polizei verantwortlich, aber er ist einfach eines Tages verschwunden. 309 00:24:20,083 --> 00:24:23,086 Und kürzlich hat Kim Myeong-gil getrunken in einer Hostessenbar, 310 00:24:23,170 --> 00:24:25,881 Ich habe mich mit einem Typen gestritten, und brach sich schließlich das Handgelenk. 311 00:24:26,465 --> 00:24:28,800 Also wurden die Polizisten gerufen, und es war eine ganze Szene, 312 00:24:28,884 --> 00:24:30,844 aber sie haben alles unter den Teppich gekehrt. 313 00:24:31,595 --> 00:24:34,556 Das passiert normalerweise nicht wenn die Polizei zum Tatort gerufen wird. 314 00:24:35,056 --> 00:24:36,475 Nach dem, was Kim Jun-min gesagt hat, 315 00:24:36,558 --> 00:24:39,227 Kim Myeong-gil hat einen Mann gefunden um „Im Jang-do“ zu ersetzen. 316 00:24:39,311 --> 00:24:41,646 Offenbar hat er es niemandem erzählt noch darüber. 317 00:24:42,272 --> 00:24:43,482 Warum? 318 00:24:43,565 --> 00:24:45,275 Weil er seinen eigenen Männern nicht vertraut. 319 00:24:46,443 --> 00:24:47,527 Und? 320 00:24:47,611 --> 00:24:50,906 Und er plant auch die Übernahme ein Golfplatz in Gyeonggi-do. 321 00:24:50,989 --> 00:24:53,450 Das ist der Grund Warum wir uns hier so richtig austoben. 322 00:24:53,533 --> 00:24:55,814 Wir bekommen Scheiße bezahlt, aber sie bearbeiten uns praktisch wie Maultiere. 323 00:24:55,869 --> 00:24:57,454 Richtig, Leute? 324 00:24:58,914 --> 00:25:01,041 Und damit sind meine Updates für diesen Tag abgeschlossen. 325 00:25:03,877 --> 00:25:04,877 Festhalten. 326 00:25:12,552 --> 00:25:16,014 Du weißt, dass du am Arsch bist wenn wir das an Kim Jun-min schicken. 327 00:25:16,097 --> 00:25:17,182 Halt deinen Mund. 328 00:25:17,265 --> 00:25:18,558 Kein Grund zur Sorge, Sir. 329 00:25:19,059 --> 00:25:21,853 Wenn Sie noch etwas brauchen, Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. 330 00:25:21,937 --> 00:25:24,689 Genau wie du würde ich es gerne sehen Smile Capital stürzt ab und brennt. 331 00:25:24,773 --> 00:25:27,973 Glaubst du also, dass du uns erreichen kannst? die Telefonnummer des ältesten Sohnes der Iil Group? 332 00:25:28,610 --> 00:25:30,445 Oh nein, ich glaube nicht, dass ich das kann. 333 00:25:30,987 --> 00:25:33,740 Leute wie sie meinen es ziemlich ernst über ihre Privatsphäre. 334 00:25:34,282 --> 00:25:35,282 Oh. 335 00:25:35,867 --> 00:25:37,369 ÄLTESTER SOHN DES VORSITZENDEN DER IIL-GRUPPE 336 00:25:41,164 --> 00:25:42,642 ERBE DER IIL-GRUPPE Zuversichtlich, ein globales Hotel zu entwickeln 337 00:25:42,666 --> 00:25:46,419 Oh, sein Name ist Hong Min-beom. Er hat den gleichen Nachnamen wie ich. 338 00:25:47,170 --> 00:25:50,674 Bruder, das beweist, dass Seoul es getan hat das beste jajangmyeon, oder? 339 00:25:50,757 --> 00:25:53,426 Ja. 340 00:25:56,930 --> 00:25:59,349 Warum benutzen Sie meinen Computer? ohne Erlaubnis? 341 00:25:59,432 --> 00:26:01,768 Es ist in allen meinen Messenger-Apps angemeldet. 342 00:26:01,851 --> 00:26:04,688 Es tut uns so leid. Wir haben keine Messenger-Apps geöffnet. 343 00:26:05,981 --> 00:26:07,524 Gehen Sie in das Café nebenan. 344 00:26:07,607 --> 00:26:09,401 Okay. Es tut uns leid. 345 00:26:09,484 --> 00:26:11,820 - Schalten Sie es aus. - Habe es. 346 00:26:11,903 --> 00:26:13,321 Aber wie wäre es mit diesem einen Mal? 347 00:26:13,989 --> 00:26:15,448 Beeil dich. 348 00:26:15,991 --> 00:26:16,991 Ja, das ist alles. 349 00:26:17,450 --> 00:26:19,035 - Nochmals Entschuldigung. - Uff. 350 00:26:21,830 --> 00:26:22,747 Wie hat sie es herausgefunden? 351 00:26:22,831 --> 00:26:26,251 Äh, die Messenger-App muss sie alarmiert haben als wir den Computer einschalteten. 352 00:26:26,334 --> 00:26:27,334 Mm. Mm. 353 00:26:35,218 --> 00:26:36,428 Wow! 354 00:26:36,511 --> 00:26:38,138 - Verdammt. Sehen. - Was? 355 00:26:38,221 --> 00:26:41,308 Hong Min-beom hat 500.000 Follower. 356 00:26:42,684 --> 00:26:43,727 Mal sehen. 357 00:27:02,412 --> 00:27:04,372 Wow! Stopp, Stopp, Stopp, Stopp! 358 00:27:29,147 --> 00:27:30,147 Habe ich nicht gesagt... 359 00:27:32,067 --> 00:27:35,570 den Vertrag bis heute fertig haben, damit ich das Geld ausgeben kann? 360 00:27:36,154 --> 00:27:38,073 Ich habe mein Bestes versucht, 361 00:27:39,574 --> 00:27:40,950 aber mein Vater... 362 00:27:56,925 --> 00:27:57,967 Hey, Beom. 363 00:28:11,314 --> 00:28:13,983 Bitte töte mich nicht. Bitte nicht. Bitte. 364 00:28:15,527 --> 00:28:17,529 Tu, worum ich dich gebeten habe, 365 00:28:17,612 --> 00:28:19,948 und übergebe mir den Vertrag bis diesen Freitag. 366 00:28:20,031 --> 00:28:21,866 Wenn nicht, werde ich das Video veröffentlichen. 367 00:28:21,950 --> 00:28:25,078 Und ich werde dafür sorgen, dass es so aussieht Du hast dich von einem Gebäude gestürzt 368 00:28:25,161 --> 00:28:26,371 wegen des Filmmaterials. 369 00:28:29,916 --> 00:28:31,960 Ja. Ja. 370 00:29:18,631 --> 00:29:20,633 Willst du Kim Myeong-gil loswerden? 371 00:29:21,176 --> 00:29:22,385 Wir können Ihnen helfen. 372 00:29:23,052 --> 00:29:25,305 Was zum Teufel? Wer sind diese Jungs? 373 00:29:28,600 --> 00:29:31,770 Wir wissen, wo die Festplatte ist Das Bild, das Ihr Filmmaterial enthält, befindet sich 374 00:29:32,979 --> 00:29:34,314 Lasst uns sie einfach treffen. 375 00:29:34,397 --> 00:29:36,191 Wir machen es besser schnell. 376 00:29:36,900 --> 00:29:38,401 Der Vertrag ist am Freitag fällig. 377 00:29:39,235 --> 00:29:41,070 Dann fragen Sie, ob sie uns jetzt treffen können. 378 00:29:41,154 --> 00:29:42,614 Was mache ich, wenn sie ja sagen? 379 00:29:42,697 --> 00:29:44,257 Lassen Sie sich an der Bar treffen, die Ihnen gefällt. 380 00:29:44,282 --> 00:29:46,409 Sie werden ihr wahres Gesicht zeigen sobald sie trinken. 381 00:29:47,368 --> 00:29:49,662 Oh Scheiße. 382 00:29:51,122 --> 00:29:53,708 Mach dir keine Sorge. Ich kann zwei meiner Leute dazu bringen, dir zu folgen. 383 00:30:07,347 --> 00:30:08,389 Hey, In-seong. 384 00:30:08,473 --> 00:30:09,700 - Ja, Herr. - Schmeckt gut, oder? 385 00:30:09,724 --> 00:30:11,059 Ach ja! 386 00:30:11,142 --> 00:30:12,435 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht trinken. 387 00:30:13,144 --> 00:30:14,604 Äh, richtig. 388 00:30:17,357 --> 00:30:18,608 Aufleuchten. Sie sind hier. 389 00:30:21,277 --> 00:30:23,863 - Hallo, Sir. Hallo, Sir. - Hallo, Sir. 390 00:30:28,451 --> 00:30:30,537 Hey, Leute. Ich bin Min-beoms Cousin. 391 00:30:31,204 --> 00:30:32,705 Oh, ich bin Kim Gun-woo. 392 00:30:33,498 --> 00:30:36,084 Und ich bin Hong Woo-jin. Ich bin derjenige, der dir die DM geschickt hat. 393 00:30:37,877 --> 00:30:38,877 Nehmen Sie Platz. 394 00:30:39,379 --> 00:30:41,256 Ja, Herr. 395 00:30:45,677 --> 00:30:48,847 Lass uns bei ein paar Drinks reden wenn es euch nichts ausmacht. 396 00:30:51,516 --> 00:30:52,516 Äh... 397 00:30:54,727 --> 00:30:56,187 Äh, es tut mir wirklich leid, 398 00:30:57,021 --> 00:30:59,190 aber ich wurde angegriffen und erstochen von Kim Myeong-gils Männern 399 00:30:59,274 --> 00:31:01,985 und sie haben meine Leber zerrissen, sodass ich nicht trinken kann. 400 00:31:04,946 --> 00:31:06,197 Wenn Sie nicht trinken möchten, 401 00:31:07,031 --> 00:31:08,700 Das kann man einfach so sagen, weißt du? 402 00:31:15,164 --> 00:31:16,165 Ich lüge nicht. 403 00:31:16,666 --> 00:31:18,251 Hier, hier, 404 00:31:19,419 --> 00:31:20,420 hier. 405 00:31:22,130 --> 00:31:23,381 Wir verstehen es, ja. 406 00:31:23,464 --> 00:31:25,633 Okay, zieh es runter. Es ist ein beunruhigender Anblick. 407 00:31:26,134 --> 00:31:27,719 Warum setzt du das nicht aus? 408 00:31:28,720 --> 00:31:29,637 Wurden Sie auch erstochen? 409 00:31:29,721 --> 00:31:32,432 Naja, eigentlich, Ich trinke einfach keinen Alkohol, Sir. 410 00:31:35,184 --> 00:31:37,520 Wir reden gleich über ernste Dinge. Lass uns trinken. 411 00:31:41,399 --> 00:31:44,694 Nun, worum geht es? dass wir uns dann hier treffen 412 00:31:44,777 --> 00:31:46,529 wenn wir nicht geöffnet haben miteinander? 413 00:31:46,613 --> 00:31:49,616 Wie können wir Ihnen vertrauen? wenn man vor etwas so Trivialem zurückschreckt? 414 00:31:50,199 --> 00:31:51,199 Und um ehrlich zu sein: 415 00:31:52,702 --> 00:31:55,246 Du hast um ein Treffen gebeten Denn auch Sie brauchen uns. 416 00:32:03,922 --> 00:32:06,174 - Ich bin mir sicher, dass ich nur einen Drink haben kann. - NEIN! 417 00:32:06,257 --> 00:32:08,885 Ich werde derjenige sein, der... um ein paar Drinks mit dir zu trinken. 418 00:32:12,639 --> 00:32:13,639 In Ordnung. 419 00:32:16,559 --> 00:32:17,559 Min-beom. 420 00:32:18,645 --> 00:32:19,646 In Ordnung. 421 00:32:25,485 --> 00:32:26,485 Jetzt lasst uns trinken. 422 00:32:29,614 --> 00:32:30,698 Prost. 423 00:32:31,449 --> 00:32:32,449 Prost. 424 00:32:40,249 --> 00:32:43,002 Verdammt, du bist ein Naturtalent. 425 00:32:43,711 --> 00:32:45,463 Trinken wir aus den hohen Gläsern. 426 00:32:45,546 --> 00:32:46,965 Diese sind zu kurz. 427 00:32:47,048 --> 00:32:48,549 Das ist der richtige Weg. 428 00:32:48,633 --> 00:32:50,009 - Okay. - Hier. 429 00:32:50,510 --> 00:32:51,636 Los geht's. 430 00:33:41,227 --> 00:33:42,437 Mm. 431 00:33:42,520 --> 00:33:43,938 Hey, Alter. Wow! 432 00:33:44,022 --> 00:33:45,565 - Verlangsamen. - Mm-hm. 433 00:33:54,741 --> 00:33:56,701 Jetzt viel entspannter. 434 00:34:02,123 --> 00:34:03,123 Scheiße. 435 00:34:33,738 --> 00:34:34,738 Das macht Spaß. 436 00:34:34,781 --> 00:34:37,116 Nein, hey, hör mir zu. Hey, Mann. 437 00:34:37,200 --> 00:34:38,826 Ich bin so gestresst von diesem Hurensohn. 438 00:34:38,910 --> 00:34:40,790 Ich wusste, dass du cool bist als du dein Hemd hochgezogen hast. 439 00:34:40,828 --> 00:34:43,122 - Ich bin dein Bruder. - Ja. 440 00:34:43,206 --> 00:34:45,374 - Ja, du bist mein Bruder. Schenk mir noch eins ein. - Ja, Herr! 441 00:34:45,458 --> 00:34:48,586 Wegen diesem dummen Arschloch... 442 00:34:50,046 --> 00:34:52,632 ...Ich habe durch den Stress so viele Haare verloren. 443 00:34:53,216 --> 00:34:55,051 Ich habe Hämorrhoiden. 444 00:34:55,635 --> 00:34:58,304 Vorhin hat er mich geschlagen bevor ich überhaupt sprechen konnte. 445 00:35:00,473 --> 00:35:04,227 Der Polizeikommissar liebt mich verdammt noch mal! 446 00:35:04,310 --> 00:35:06,687 Wenn wir zusammen sind, er nennt mich Kommissar. 447 00:35:06,771 --> 00:35:09,232 Ich sage: „Hey, Bruder! Hör auf, mich so zu nennen. 448 00:35:09,315 --> 00:35:11,442 „Die Leute werden auf eine falsche Vorstellung kommen.“ 449 00:35:13,236 --> 00:35:16,447 Bruder, wir müssen uns um dieses Kind kümmern. 450 00:35:16,531 --> 00:35:18,699 Er gehört zur Familie. Er ist gut. Er ist ein guter Junge. 451 00:35:18,783 --> 00:35:22,203 Woo-jin und Gun-woo, Mach, was zum Teufel du willst. 452 00:35:22,286 --> 00:35:25,206 Scheiß drauf, alles klar. Wir stehen Ihnen bis ans Ende der Zeit zur Seite. 453 00:35:25,289 --> 00:35:26,541 Soll ich Ihnen noch einen einschenken, Sir? 454 00:35:26,624 --> 00:35:28,292 - Ich kann nicht mehr trinken. - Okay. 455 00:35:28,376 --> 00:35:29,961 Ich kann nicht, weil ich Hämorrhoiden habe. 456 00:35:30,044 --> 00:35:32,213 Ich arbeite zu viel. 457 00:35:32,296 --> 00:35:34,298 Wir sollten weiter trinken. 458 00:35:54,402 --> 00:35:55,778 Oh Scheiße. 459 00:36:06,164 --> 00:36:07,164 Bruder. 460 00:36:14,881 --> 00:36:16,174 Was zum Teufel? 461 00:36:18,509 --> 00:36:20,011 Oh, guten Morgen, Min-beom. 462 00:36:21,888 --> 00:36:22,888 Hast Du gut geschlafen? 463 00:36:24,974 --> 00:36:26,434 Was ist los? 464 00:36:27,977 --> 00:36:30,188 Äh, du hast uns letzte Nacht hierher gebracht 465 00:36:30,271 --> 00:36:32,374 sagte, wir sollten noch ein paar Drinks trinken bei Ihnen vor Ort. 466 00:36:32,398 --> 00:36:33,398 Oh. 467 00:36:33,733 --> 00:36:35,653 Wir wollten dich gerade wecken für Instantnudeln. 468 00:36:35,693 --> 00:36:37,111 - Um den Kater zu heilen. - Uh-huh. 469 00:36:37,195 --> 00:36:38,195 Nehmen Sie Platz. 470 00:36:39,030 --> 00:36:40,907 - Gun-woo, nimm das. - In Ordnung. 471 00:36:40,990 --> 00:36:42,909 - Und ich kann Gang-yong aufwecken. - Okay. 472 00:36:42,992 --> 00:36:44,994 Äh, wie viel habe ich getrunken? 473 00:36:49,165 --> 00:36:50,165 Gun-ho? 474 00:36:52,126 --> 00:36:53,002 Gun-woo. 475 00:36:53,085 --> 00:36:54,085 Oh. 476 00:36:55,922 --> 00:36:57,465 Was machen wir? 477 00:36:57,548 --> 00:36:59,425 Oh, Gang-yong wird kommunizieren 478 00:36:59,508 --> 00:37:01,510 mit einem Computerexperten von der Polizeibehörde. 479 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 Diese Person wird hacken Kim Myeong-gils Telefon, 480 00:37:03,638 --> 00:37:05,806 und dann brennen wir alle Festplatten im Safe. 481 00:37:05,890 --> 00:37:07,892 Die Nudeln sind fertig. Du solltest essen, Bruder. 482 00:37:08,392 --> 00:37:10,144 Gang-yong, steh auf. 483 00:37:11,062 --> 00:37:12,456 Wenn Kim Myeong-gil zur Iil Group geht 484 00:37:12,480 --> 00:37:14,160 um dich diesen Freitag zu treffen einen Vertrag unterzeichnen, 485 00:37:14,232 --> 00:37:15,459 dann wirst du es tun. 486 00:37:15,483 --> 00:37:16,483 Wer ist? 487 00:37:18,444 --> 00:37:19,444 Du. 488 00:37:21,030 --> 00:37:22,907 Rechts. Natürlich bin ich es. Ja, lass uns einfach essen. 489 00:37:22,990 --> 00:37:25,159 Wie viel habe ich getrunken? 490 00:37:25,243 --> 00:37:27,703 Wow! Seien Sie vorsichtig. 491 00:37:30,122 --> 00:37:32,500 - Oh! - Ah, schön. 492 00:37:32,583 --> 00:37:33,583 Genießen. 493 00:37:38,673 --> 00:37:39,674 Mm. 494 00:37:40,508 --> 00:37:42,635 - Danke für das Essen. - Vielen Dank für dieses Essen. 495 00:37:49,642 --> 00:37:51,811 Es ist so lange her seit ich das hatte. 496 00:38:00,611 --> 00:38:02,238 - Whoa. - Whoa. 497 00:38:03,489 --> 00:38:04,489 Es ist riesig. 498 00:38:05,241 --> 00:38:06,826 Es ist so groß. 499 00:38:06,909 --> 00:38:08,244 Wie viele Geschichten sind das? 500 00:38:10,538 --> 00:38:11,580 Danke schön. 501 00:38:12,248 --> 00:38:13,958 - Hallo. Hallo, Sir. - Du bist hier. 502 00:38:14,041 --> 00:38:15,668 - Hallo zusammen. - Hallo. 503 00:38:15,751 --> 00:38:16,751 Hallo. 504 00:38:17,837 --> 00:38:20,172 - Hallo. - Darf ich Ihnen mein Team vorstellen? 505 00:38:23,426 --> 00:38:24,468 Fortfahren. 506 00:38:26,012 --> 00:38:27,221 Detektiv Yoon Han-gu. 507 00:38:27,305 --> 00:38:28,305 Freut mich, Sie kennenzulernen. 508 00:38:30,182 --> 00:38:31,182 - Hallo. - Hallo. 509 00:38:31,851 --> 00:38:34,562 Ich bin Teamleiter Kang Tae-yeong aus Cyberkriminalität. 510 00:38:34,645 --> 00:38:37,106 Ich sollte nicht hier sein, aber schön dich kennenzulernen. 511 00:38:37,189 --> 00:38:38,316 - Oh. - Oh. 512 00:38:39,191 --> 00:38:42,528 Halten wir auch meine Anwesenheit geheim. Wir sind alle im Verborgenen hier. 513 00:38:42,611 --> 00:38:43,611 Okay. 514 00:38:43,654 --> 00:38:47,241 Jedenfalls ist Tae-yeong der Anführer Cybersicherheitsexperte des Landes. 515 00:38:47,325 --> 00:38:49,285 Sie wird es erklären wie man Myeong-gils Telefon hackt, 516 00:38:49,368 --> 00:38:51,888 und dann wird sie dich durch die Stufen führen um den Safe zu aktivieren. 517 00:38:51,912 --> 00:38:55,458 Rechts. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun: Und die erste Möglichkeit ist die Nutzung von WLAN, ja? 518 00:38:55,541 --> 00:38:57,301 Also werde ich einen Störsender installieren im Besprechungsraum, 519 00:38:57,376 --> 00:39:00,463 und das wird vorübergehend blockieren Internetzugang. 520 00:39:00,546 --> 00:39:03,799 Das wird das Thema natürlich leiten um sich erneut mit dem WLAN zu verbinden, 521 00:39:03,883 --> 00:39:05,902 aber in dem Moment, in dem er sich verbindet zu dem Sender, den ich gemacht habe, 522 00:39:05,926 --> 00:39:07,803 Ich werde auf sein Telefongerät zugreifen können. 523 00:39:07,887 --> 00:39:10,097 Und sobald ich es tue, ist das Spiel vorbei. 524 00:39:10,181 --> 00:39:11,742 Ich habe auch recherchiert die verschiedenen sicheren Apps 525 00:39:11,766 --> 00:39:13,267 die er wahrscheinlich verwenden wird. 526 00:39:13,351 --> 00:39:14,977 Was die zweite Methode betrifft, 527 00:39:15,061 --> 00:39:18,397 es kommt darauf an, ob wir ihn kriegen können um uns einen direkteren Weg zu eröffnen. 528 00:39:18,481 --> 00:39:20,441 Du weißt, wie es heutzutage geht Wir scannen persönliche QR-Codes 529 00:39:20,524 --> 00:39:21,776 beim Betreten von Gebäuden. 530 00:39:21,859 --> 00:39:23,486 Ich werde eins anfertigen, das ich am Eingang anbringen kann. 531 00:39:23,569 --> 00:39:24,445 ELEKTRONISCHE ZUGRIFFSLISTE 532 00:39:24,528 --> 00:39:25,404 Dann lassen Sie ihn es scannen. 533 00:39:25,488 --> 00:39:27,031 Sobald dieser QR-Code gescannt wurde, 534 00:39:27,114 --> 00:39:29,408 es wird eine Tür öffnen damit ich mich erneut in sein Telefon hacke. 535 00:39:29,492 --> 00:39:31,744 Wir werden beide Methoden verwenden gleichzeitig, ja? 536 00:39:32,328 --> 00:39:33,328 Warten. 537 00:39:36,040 --> 00:39:37,291 Was muss ich tun? 538 00:39:37,375 --> 00:39:41,462 Äh... du musst nur sichergehen er bleibt mit dem WLAN verbunden 539 00:39:41,545 --> 00:39:42,797 So lange wie möglich. 540 00:39:42,880 --> 00:39:45,966 Ich werde Zugriff auf seine Cloud haben, aber abhängig von der Größe, 541 00:39:46,050 --> 00:39:48,594 es könnte einige Zeit dauern um alle Daten zu sammeln, wissen Sie? 542 00:39:48,677 --> 00:39:49,762 Wenn wir Glück haben, 543 00:39:49,845 --> 00:39:52,890 Möglicherweise können wir Beweise beschaffen für all seine Verbrechen 544 00:39:52,973 --> 00:39:54,350 und seine Komplizen fangen. 545 00:39:55,101 --> 00:39:56,101 Wow. 546 00:39:56,602 --> 00:39:57,686 Aber was wäre, wenn... 547 00:39:59,688 --> 00:40:01,148 Der Mistkerl hat es verstanden? 548 00:40:02,066 --> 00:40:03,442 Was ist unser Backup-Plan? 549 00:40:05,694 --> 00:40:09,198 Wir verwenden beide Methoden gleichzeitig um die Notwendigkeit eines Backup-Plans zu vermeiden. 550 00:40:09,782 --> 00:40:11,033 Oh, komm schon, Alter. 551 00:40:11,617 --> 00:40:14,120 Was ist das? Ernsthaft! 552 00:40:15,538 --> 00:40:17,039 Egal was es braucht, 553 00:40:17,706 --> 00:40:20,334 wir müssen zerstören diese verdammte Festplatte morgen. 554 00:40:21,210 --> 00:40:23,090 Wenn es nach mir ginge, Ich würde einfach sein Telefon nehmen. 555 00:40:23,671 --> 00:40:25,631 Sollte einfach sein. Nicht so kompliziert. 556 00:40:25,714 --> 00:40:27,716 Was ist mit den ganzen technischen Details? 557 00:40:28,843 --> 00:40:30,469 Vielleicht kann ich sein Telefon nehmen. 558 00:40:31,053 --> 00:40:32,053 Han-gu. 559 00:40:35,933 --> 00:40:39,145 Äh, darf ich fragen, was sich auf der Festplatte befindet? 560 00:40:39,228 --> 00:40:40,563 Oh Scheiße. 561 00:40:40,646 --> 00:40:42,106 Du musst es nicht wissen. 562 00:40:44,024 --> 00:40:45,024 Habe es? 563 00:40:45,568 --> 00:40:46,568 Ja. 564 00:40:50,823 --> 00:40:52,533 Min-beom, lass uns etwas Luft schnappen. 565 00:41:15,347 --> 00:41:16,849 Min-beom. 566 00:41:17,808 --> 00:41:19,059 Du musst nervös sein. 567 00:41:20,186 --> 00:41:22,229 Ich weiß, dass es eine schwierige Operation ist. 568 00:41:23,105 --> 00:41:25,399 Und natürlich Es gibt auch viele Einschränkungen. 569 00:41:25,483 --> 00:41:26,775 Bruder. 570 00:41:28,569 --> 00:41:31,864 Wenn wir diese Festplatte nicht löschen, Ich werde nie frei von Kim Myeong-gil sein. 571 00:41:31,947 --> 00:41:33,073 Ich werde am Arsch sein. 572 00:41:33,157 --> 00:41:35,493 Deshalb werde ich mein Bestes geben. 573 00:41:36,118 --> 00:41:37,620 Bitte vertrauen Sie mir etwas mehr. 574 00:41:44,251 --> 00:41:45,251 Ich werde es versuchen. 575 00:42:08,317 --> 00:42:09,818 Wow. Es ist weg. 576 00:42:15,824 --> 00:42:17,117 Es wird funktionieren? 577 00:42:17,201 --> 00:42:18,201 Natürlich. 578 00:42:57,283 --> 00:42:58,993 Bitte messen Sie hier Ihre Temperatur. 579 00:43:01,579 --> 00:43:03,122 Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Telefon. 580 00:43:03,622 --> 00:43:06,208 Sollte es nicht umgekehrt sein? 581 00:43:06,292 --> 00:43:08,252 So macht es unser Gebäude, Miss. 582 00:43:08,961 --> 00:43:11,547 Das ist ungewöhnlich, aber okay. 583 00:43:20,222 --> 00:43:21,432 So weit, ist es gut. 584 00:43:33,193 --> 00:43:35,279 - Okay. - Ja! 585 00:43:39,742 --> 00:43:41,493 Oh. 586 00:43:42,453 --> 00:43:43,537 Was ist los? Was? 587 00:43:43,621 --> 00:43:45,831 Es scheint nichts zu geben in den Dateiordnern. 588 00:43:45,914 --> 00:43:46,914 Gib mir eine Sekunde. 589 00:43:55,883 --> 00:43:58,927 Die, äh, die sichere App, die Sie erwähnt hatten, es ist nicht hier. 590 00:44:02,598 --> 00:44:04,158 Sind Sie sicher, dass die Informationen richtig waren? 591 00:44:04,183 --> 00:44:05,183 Ja. 592 00:44:05,225 --> 00:44:06,852 Jang-do war nicht in der Lage zu lügen. 593 00:44:10,356 --> 00:44:11,690 Steckt dieses Arschloch hinter uns? 594 00:44:20,366 --> 00:44:21,492 Nun ja. 595 00:44:23,160 --> 00:44:25,537 Direktor Hong. 596 00:44:26,455 --> 00:44:27,748 Wie geht es dir? 597 00:44:49,520 --> 00:44:51,438 Oh Scheiße. 598 00:44:54,024 --> 00:44:57,986 - Was? - Es gibt keine sichere App auf seinem Telefon. 599 00:45:17,965 --> 00:45:19,341 Dieser Mistkerl hat zwei Telefone. 600 00:45:20,801 --> 00:45:21,969 Wie meinst du das? 601 00:45:22,052 --> 00:45:23,932 Das Telefon, das er benutzt hat zum Scannen des QR-Codes war schwarz, 602 00:45:24,346 --> 00:45:25,472 aber das ist Silber. 603 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 - Ah. - Ah. 604 00:45:28,642 --> 00:45:29,476 Was machen wir also jetzt? 605 00:45:29,560 --> 00:45:31,440 Wir brauchen nur um ihn dazu zu bringen, sich mit dem WLAN zu verbinden. 606 00:45:41,238 --> 00:45:43,282 Sir, er verlässt den Raum. 607 00:45:49,037 --> 00:45:50,038 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorge. 608 00:45:50,122 --> 00:45:52,042 - Brauchen Sie etwas? Okay. - Ich sagte, mir geht es gut. 609 00:46:00,257 --> 00:46:01,258 Was ist passiert? 610 00:46:01,341 --> 00:46:03,594 Kim Myeong-gil hat zwei Telefone. 611 00:46:03,677 --> 00:46:05,877 Der, in den wir hineingekommen sind hatte nicht die sichere App. 612 00:46:06,597 --> 00:46:08,640 Das Telefon mit der App befindet sich in dieser Tasche. 613 00:46:09,349 --> 00:46:10,349 Und? 614 00:46:11,560 --> 00:46:13,395 Wir versuchen es immer noch herauszufinden was zu tun ist. 615 00:46:13,479 --> 00:46:16,273 Es bleibt nicht mehr genug Zeit. Das Treffen geht zu Ende. 616 00:46:19,526 --> 00:46:21,612 Warum reden wir nicht kurz privat? 617 00:46:21,695 --> 00:46:22,863 Oh Scheiße. 618 00:46:24,239 --> 00:46:25,783 Tae-yeong, Han-gu. 619 00:46:25,866 --> 00:46:28,076 Könntet ihr es uns geben? Nur eine Minute, bitte? 620 00:46:28,660 --> 00:46:29,660 Äh, ja. 621 00:46:35,250 --> 00:46:37,461 Min-beom, was hat Im Jang-do benutzt? das Video aufnehmen? 622 00:46:38,295 --> 00:46:39,213 Ein Handy. 623 00:46:39,296 --> 00:46:42,257 Besteht nicht die Möglichkeit, dass er es geschickt hätte? dieses Video auf Kim Myeong-gils Handy? 624 00:46:42,341 --> 00:46:43,842 Du willst eine Bestätigung bekommen? 625 00:46:43,926 --> 00:46:44,927 Rechts. 626 00:46:45,010 --> 00:46:48,430 Bevor Sie den Vertrag unterschreiben, Weisen Sie ihn an, zuerst das Video zu löschen. 627 00:46:48,514 --> 00:46:49,514 So einfach ist das. 628 00:46:49,848 --> 00:46:52,285 Dann wird Kim Myeong-gil keine andere Wahl haben aber sein Handy rauszuholen. 629 00:46:52,309 --> 00:46:53,309 Was ist, wenn er es nicht tut? 630 00:46:53,811 --> 00:46:55,687 Was ist, wenn er sagt, dass er es nicht erhalten hat? 631 00:46:56,814 --> 00:47:00,150 Sie sollten ihn bitten, es Ihnen zu zeigen seinen gesamten Chatverlauf mit Im Jang-do. 632 00:47:00,234 --> 00:47:03,070 Und sag ihm, dass ich Jang-do gesagt habe er wollte es ihm schicken. 633 00:47:03,153 --> 00:47:04,571 Ist das dein Ernst? 634 00:47:04,655 --> 00:47:06,782 Kriminelle wie Kim Myeong-gil Vertraue niemandem. 635 00:47:07,366 --> 00:47:10,452 Zur Kontrolle dass ich Jang-do die Arbeit ordnungsgemäß erledigt habe, 636 00:47:10,536 --> 00:47:12,955 er hätte ihn gefragt um das Video als Beweis einzusenden. 637 00:47:21,463 --> 00:47:22,923 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 638 00:47:25,884 --> 00:47:27,010 Du kannst mir vertrauen. 639 00:47:27,094 --> 00:47:28,094 Das ist es nicht. 640 00:47:29,304 --> 00:47:31,682 Ich glaube nicht, dass ich das Zeug dazu habe ihm die Stirn bieten. 641 00:47:35,435 --> 00:47:36,520 Ich habe Angst! 642 00:47:39,022 --> 00:47:41,358 Scheiße, ich schaue ihn nur an lässt meine Hände zittern! 643 00:47:48,323 --> 00:47:49,323 Min-beom. 644 00:47:53,662 --> 00:47:56,832 Schauen Sie, das wird Ihnen gelingen. 645 00:47:58,417 --> 00:48:01,128 Ich werde diese Türen eintreten beim ersten Anzeichen von Ärger. 646 00:48:01,628 --> 00:48:03,881 Und wenn die Dinge außer Kontrolle geraten zu jedem Zeitpunkt, 647 00:48:05,132 --> 00:48:07,885 Ich werde alle Ressourcen unserer Familie nutzen um dich zu beschützen. 648 00:48:10,387 --> 00:48:12,264 Nehmen Sie also bitte Ihren Mut zusammen, okay? 649 00:48:18,604 --> 00:48:21,315 Min-beom, wir werden mit ihm da reinstürmen. 650 00:48:21,982 --> 00:48:22,982 Du kannst es schaffen. 651 00:48:43,837 --> 00:48:45,797 Du hast uns wirklich warten lassen, nicht wahr? 652 00:48:46,632 --> 00:48:47,674 Was hast du gemacht? 653 00:48:48,926 --> 00:48:50,636 Könnten die Anwälte bitte aussteigen? 654 00:48:51,637 --> 00:48:53,430 Ich brauche einen Moment allein mit Herrn Kim. 655 00:48:54,139 --> 00:48:55,139 Okay. 656 00:49:08,987 --> 00:49:10,739 Ich bin sicher, dass Sie nicht verhaftet werden wollen. 657 00:49:18,121 --> 00:49:21,458 Was hat es mit... dieser Tapferkeit auf sich? 658 00:49:21,959 --> 00:49:23,126 Löschen Sie das Video 659 00:49:24,336 --> 00:49:25,837 bevor wir den Vertrag unterzeichnen. 660 00:49:28,048 --> 00:49:29,048 Es ist nicht hier. 661 00:49:30,801 --> 00:49:32,761 Ich werde es löschen, sobald ich nach Hause komme. 662 00:49:32,844 --> 00:49:33,845 Du hast mein Wort. 663 00:49:35,806 --> 00:49:36,932 Machen Sie sich nicht die Mühe zu lügen. 664 00:49:38,183 --> 00:49:40,602 Ich weiß, dass Ihr Mann es geschickt hat auf Ihr Telefon. 665 00:49:44,022 --> 00:49:45,565 Ich möchte, dass du es löschst. 666 00:50:23,311 --> 00:50:24,980 - Ich werde es jetzt tun. - Nein. 667 00:50:26,273 --> 00:50:28,025 Ich werde es selbst löschen. 668 00:50:29,026 --> 00:50:30,026 Ich vertraue dir nicht. 669 00:50:31,653 --> 00:50:32,696 Und wenn ich mich weigere? 670 00:50:33,947 --> 00:50:35,741 Dann unterschreibe ich nicht. 671 00:50:37,200 --> 00:50:38,368 Du musst verrückt sein. 672 00:50:40,495 --> 00:50:41,495 Na ja... 673 00:50:43,373 --> 00:50:46,251 Du denkst, meine Familie wird still sitzen Wenn du einen Finger auf mich legst? 674 00:50:47,252 --> 00:50:48,795 Es war mir so peinlich, 675 00:50:49,755 --> 00:50:52,257 Also habe ich versucht, mich darum zu kümmern alleine. 676 00:50:53,633 --> 00:50:57,095 Aber... meine Tante leitet die Steuerabteilung. 677 00:50:57,179 --> 00:50:58,472 Ein Anruf von mir, 678 00:50:58,555 --> 00:51:01,016 und innerhalb von 24 Stunden, Ihr Unternehmen wird auditiert. 679 00:51:01,099 --> 00:51:02,099 Also, 680 00:51:02,893 --> 00:51:04,728 Sie wollen zig Milliarden Steuern zahlen? 681 00:51:04,811 --> 00:51:06,563 Willst du dorthin? Hä? 682 00:51:14,571 --> 00:51:15,989 Du bist eloquenter geworden. 683 00:51:17,866 --> 00:51:19,242 Zumindest mit deinen Drohungen. 684 00:51:20,118 --> 00:51:21,118 Ich habe von dir gelernt. 685 00:51:25,415 --> 00:51:26,415 Mir gefällt es. 686 00:51:29,544 --> 00:51:30,544 Nun ja, das tue ich nicht. 687 00:51:49,940 --> 00:51:50,982 WLAN AUS 688 00:51:51,066 --> 00:51:52,776 WLAN EIN 689 00:51:56,404 --> 00:51:57,404 Wir sind dabei. 690 00:51:58,532 --> 00:51:59,616 Okay, gib mir eine Sekunde. 691 00:52:05,413 --> 00:52:06,331 Ah! 692 00:52:06,414 --> 00:52:07,415 Die sichere App. 693 00:52:07,499 --> 00:52:08,333 Es ist hier. 694 00:52:08,416 --> 00:52:09,709 - Ja! - Verdammt, ja! 695 00:52:09,793 --> 00:52:11,378 - Okay. - Pssst! 696 00:52:11,461 --> 00:52:13,380 Alles klar, ich werde jetzt einbrechen, okay? 697 00:52:19,970 --> 00:52:21,847 Wird das alles sein, Herr Hong? 698 00:52:23,598 --> 00:52:24,641 Jetzt können wir unterschreiben. 699 00:52:35,694 --> 00:52:38,446 Okay. Soll ich jetzt damit weitermachen? 700 00:52:50,041 --> 00:52:51,126 Mach es. 701 00:52:51,209 --> 00:52:52,210 Okay. 702 00:52:57,048 --> 00:52:58,383 VOLLSTÄNDIGE VERBRENNUNG IN PROZESS 703 00:53:11,438 --> 00:53:12,272 Es ist geschafft. 704 00:53:12,355 --> 00:53:13,565 Ja. 705 00:53:13,648 --> 00:53:16,443 - Hey, bist du 100 % sicher, dass es funktioniert hat? - Ja, auf jeden Fall. 706 00:53:16,985 --> 00:53:19,738 - Oh, danke. - Ich werde jetzt alle Daten extrahieren. 707 00:53:19,821 --> 00:53:21,781 Okay, ja, extrahieren Sie es. Extrahieren Sie alles. 708 00:53:24,159 --> 00:53:25,368 Das ist alles Ihnen beiden zu verdanken. 709 00:53:25,452 --> 00:53:27,078 - Oh, überhaupt nicht. - Gar nicht. 710 00:53:27,162 --> 00:53:28,723 Wir werden alle Beweise sammeln auf diesem Telefon, 711 00:53:28,747 --> 00:53:31,708 und dieser Bastard Kim Myeong-gil wird hinter Gittern landen, also machen Sie sich keine Sorgen. 712 00:53:31,791 --> 00:53:32,918 - Großartig. - Großartig. 713 00:53:42,427 --> 00:53:45,180 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. Gang-yong wird sich bei Ihnen melden. 714 00:53:45,263 --> 00:53:47,098 - Okay, danke. - Danke schön. 715 00:53:47,599 --> 00:53:49,809 Da ist etwas Ich habe darüber nachgedacht. 716 00:53:50,644 --> 00:53:52,312 Deine Wunde, deine Narben. 717 00:53:53,396 --> 00:53:55,076 Ich möchte Ihnen bei der Behandlung helfen. 718 00:53:55,106 --> 00:53:57,901 Oh, ich weiß das wirklich zu schätzen, 719 00:53:58,777 --> 00:54:00,487 aber mir geht es gut. 720 00:54:01,154 --> 00:54:02,030 Bist du sicher? 721 00:54:02,113 --> 00:54:02,948 Ja. 722 00:54:03,031 --> 00:54:08,036 Dank dieser Narbe, Ich konnte einige tolle Leute kennenlernen, 723 00:54:08,119 --> 00:54:11,248 und es gab mir die Kraft, weiterzumachen statt aufzugeben. 724 00:54:12,290 --> 00:54:14,709 Also ich... 725 00:54:14,793 --> 00:54:16,211 Ich bin mit meinen Narben einverstanden. 726 00:54:17,045 --> 00:54:18,045 Ich verstehe. 727 00:54:19,172 --> 00:54:20,090 Wir sehen uns bald. 728 00:54:20,173 --> 00:54:21,800 - Okay. - Okay. 729 00:54:22,801 --> 00:54:23,801 Bitte bringen Sie sie raus. 730 00:54:23,843 --> 00:54:25,083 - Ja, Herr. - Ich verabschiede mich hier. 731 00:54:25,136 --> 00:54:27,597 - Okay, danke. - Tschüss. Danke schön. 732 00:54:30,976 --> 00:54:33,061 - Gott sei Dank endete es gut. - Ich weiß richtig? 733 00:54:35,897 --> 00:54:37,857 - Ich wusste, dass alles gut gehen würde. - Uh-huh. 734 00:54:40,402 --> 00:54:42,153 - Oh, und Gun-woo. - Hm? 735 00:54:42,237 --> 00:54:46,491 Erinnern Sie sich, als Herr Choi fragte? Ich bin Jang-do über die Goldbarren? 736 00:54:47,534 --> 00:54:50,453 Ja, äh, darüber, wie Nur In-beom weiß, wo sie sind. 737 00:54:51,079 --> 00:54:53,164 Ja. Wie viel ist es Ihrer Meinung nach wert? 738 00:54:54,082 --> 00:54:55,667 Ich weiß nicht. 739 00:54:56,918 --> 00:54:59,421 Meine Vermutung ist irgendwo um die zehn Milliarden. 740 00:55:00,588 --> 00:55:01,588 Wow. 741 00:55:03,300 --> 00:55:05,969 Dazu gehört auch das Geld Er hat Mr. Choi bestohlen, oder? 742 00:55:06,052 --> 00:55:07,052 Rechts. 743 00:55:07,637 --> 00:55:09,973 Wenn die Polizei Kim Myeong-gil lässt wieder entgleiten, 744 00:55:10,974 --> 00:55:12,684 Er wird das Geld und das Gold nehmen 745 00:55:13,852 --> 00:55:15,145 und das Land verlassen. 746 00:55:16,104 --> 00:55:19,149 Das dürfen wir nicht zulassen. Das Geld gehört Herrn Choi. 747 00:55:19,649 --> 00:55:20,649 Machen wir uns bereit. 748 00:55:21,151 --> 00:55:23,820 Lasst uns ihn bis zum Ende verfolgen und zerfleische ihn zu Tode. 749 00:55:23,903 --> 00:55:25,030 Ich bin dabei. 750 00:55:32,996 --> 00:55:35,123 - Ja, Herr! - Juhu! 751 00:55:35,206 --> 00:55:38,335 - Beom, Jun-min, gute Arbeit, Leute! - Herr! 752 00:55:38,418 --> 00:55:41,379 Mann, lass uns die zweite Runde bei mir machen. 753 00:55:44,299 --> 00:55:45,425 Umwerben! Wir sind hier. 754 00:55:45,508 --> 00:55:47,052 Riechst du nichts? 755 00:55:49,137 --> 00:55:51,431 Hm, es riecht irgendwie nach Rauch. 756 00:55:54,392 --> 00:55:55,435 Ruhig. 757 00:55:59,481 --> 00:56:00,481 Nicht. 758 00:56:18,208 --> 00:56:20,377 Ficker! 759 00:56:26,549 --> 00:56:27,549 Gehen. 760 00:56:37,811 --> 00:56:39,979 CHOI TAE-HO 761 00:56:58,289 --> 00:57:00,708 - Wo bist du? - Überstunden machen, Sir. 762 00:57:01,418 --> 00:57:03,920 Ich schicke einen Fahrer mit einem Telefon gerade vorbei. 763 00:57:04,462 --> 00:57:06,005 Du musst jemanden finden. 764 00:57:06,089 --> 00:57:09,092 - Wie viele Personen? - Im Moment nur ein alter Mann. 765 00:57:09,676 --> 00:57:10,552 Wie dringend ist das? 766 00:57:10,635 --> 00:57:12,512 Wenn Sie ihn bis morgen Mittag finden, 767 00:57:13,430 --> 00:57:14,681 Ich zahle dir das Dreifache. 768 00:57:16,516 --> 00:57:17,767 Alles klar, Sir. 769 00:57:17,851 --> 00:57:22,730 ERMITTLUNG SCHWERER VERBRECHEN ABTEILUNGSEINHEIT 1